Из серии "мелочь, а раздражает"

В предверии президентских выборов, тем более, что Вирджиния один из решающих штатов в выборах, у нас на каждом углу стоит волонтер мальчик/девочка - помочь зарегестрироваться для голосования. Т.е. по городу передвигаться стало проблематично - каждые сто метров тебе заглядывают в глаза и предлагают зарегестрироваться. Все бы ничего - "малайцы, работайте!"

Но. Чуть ли не в половине случаев, когда я начинаю им отвечать, они от меня разочарованно отворачиваются "ооой, вы не американка, ну извините...." И каждый раз мне хочется дать в бубен прочитать пространную лекцию, что акцент не является показанием гражданства, что "Америка - страна иммигрантов", и так далее.

Я зарегистрирована на выборы, спасибо за заботу.

"И канистры нет" (с)