То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...
Когда убиваешь несколько недель на подготовку документов клиенту по семи странам, перекопав всю статистику по этим странам и больше 100 имейлов с местными компаниями, отправляешь и получаешь холодный ответ:
We have reviewed them and are not confident that we working with the same source documents. (документы рассмотрели и НЕ уверены, что мы работаем с теми же источниками)
Клок седых волос и пол-инфаркта спустя, т.е. 3 минуты, повторное письмо:
Little typo – “We have reviewed them and are NOW confident that we working with the same source documents.” ( (документы рассмотрели и ТЕПЕРЬ уверены, что мы работаем с теми же источниками))
Нервно икаю.
P.S. Кто решает рабочие вопросы по почте? Идите и проверьте папку со спамом. Сегодня случайно кликнула, нашла 4 письма от клиента. Я им неделю писала через день с одним и тем же вопросом - и они мне каждый раз отвечали, оказывается
We have reviewed them and are not confident that we working with the same source documents. (документы рассмотрели и НЕ уверены, что мы работаем с теми же источниками)
Клок седых волос и пол-инфаркта спустя, т.е. 3 минуты, повторное письмо:
Little typo – “We have reviewed them and are NOW confident that we working with the same source documents.” ( (документы рассмотрели и ТЕПЕРЬ уверены, что мы работаем с теми же источниками))
Нервно икаю.
P.S. Кто решает рабочие вопросы по почте? Идите и проверьте папку со спамом. Сегодня случайно кликнула, нашла 4 письма от клиента. Я им неделю писала через день с одним и тем же вопросом - и они мне каждый раз отвечали, оказывается

Вспомнилось как однажды чуть не написала gays вместо guys (точнее написала, но не клиенту, а коллеге)
Edouardine, оооо, эта волшебная папочка...
._Юстас_., gays вместо guys я бы наверное предпочла этот вариант